Gezellig!

Ezt nem lehet igazán lefordítani. Szuper,tökéletes, nagyon jó. Ezt a szót itt sokszor használják. Ez egy nagyon pozitív szó. Csak ezzel tudom jellemezni az elmúlt 4 hónapot. Ez a kép az edzőteremben készült, előttem fut a Lilla futógépen. Egyébként ez egy recycled edzőterem, valaha uszoda volt, még a rajtkövek is megvannak és marha jól néz ki. Ide járunk hetente 3x. A vicces hogy ugyanannyiért járhat az egész család (4fő) egy hónapig mindennap, mint odahaza egyedül 12 alkalmas bérlettel jártam (50 euro). Gezellig, mert tegnap este áthívtak minket a szomszédok, úgy hogy itt voltak a barátaik is. Gyerekek fél 1-ig játszottak mindenfélét, engem pedig meginvitáltak, hogy játszak velük társasjátékot, ráadásul ez egy házikészítésű szuper asztali játék volt bábukkal meg kártyákkal meg ármánykodással. Najó volt egy kis sör is. Szóval szuper volt!

Ik kan niet dit 100 % vertalen. Super, prima, perfect. Een positief word, wat is hier vaak bruikbaar. Ik kan met deze word ons nieuwe leven beschrijven. De photo was in de sporthal gemaakt. Lilla op de hardlopen machine. Recycled sporthal, wat was origineel een zwembad. Ik vind het leuk, Lilla óók. Dat is grappig, dat hier is hetzelfde prijs voor onbeperkt trainen voor 4 personen, zoals in Hongarije voor mij alléén 12 keer per maand. (50Euro). Gezellig! Gisteravond hebben onze buren uitgenodigd ons. Kinderen hebben tot half1 gespeeld en ik heb ook een gezellig tijd gehad met onze buren en met hun vrienden. Goede samenspeel met handmade board en kaartjes. Met goede speel en goede biertje ook. Dat was gezellig!

BÚÉK!

Az év jól indul. Már van holland TV-adásunk és itt van velem már Lilla is. Édesanyám is kijött segíteni picit. Jövő héttől kettesben leszünk már a nagylánynyal. Már voltunk edzeni az edzőteremben is. Együtt! Büszke vagyok rá, mert egyenlőre nagyon jól veszi az akadályokat és tetszik itt neki. A sok kétkedő ellenére is jól érezzük magunkat! Lilla elkezdett járni iskolába, pedig nem is beszél (ért) még hollandul. Minden gyerek kedves és segítőkész. Na ez kérem Hollandia! A pofám leszakad, hogy lehet így is élni! Hát lehet! Tolerancia és szabadság! Eddig ezt láttam az új országban. És nem bánkódom az elvesztett barátok és pocskondiázók miatt sem, mert vannak már itt is barátaim és jól megvagyunk! A munkatársak nagyon segítőkészek, ahogy a főnököm is! Itt úgy mondják samenwerken, ami annyit jelent együtt dolgozni, de nem csak beszélnek róla, hanem többet is jelent ennél. Meghívjuk egymást enni, meg segítünk egymásnak. Még decemberben festettünk szobát a munkatársamnál. Jó volt. És minden pénteken együtt rendelünk kaját és együtt eszünk fél 1-kor és utána nincs tovább munka, csak pihenés 2,5 napon át!  YEAH!

Goede beginnen voor alles! Lilla kwam en mijn moeder blijft hier voor een weekje ook. Vanaf volgende week zijn wij met Lilla alleen en we zullen alles samen. We zijn in de sporthal samen geweest. Dat was leuk! Ik ben zo trots op mijn dochter als ze is hier en niet begrijpt het Nederlands (toch) en geen probleem voor haar! En iedereen is zo behulpzaam en aardig met haar in de klas. Dit is Nederland! Je kunt leven gelijk dit. Vrijheid en tolerantie! Dit is wat ik kan hier zien. Verloren vrienden mogen me niet uit en de slechte mensen ook niet. Ik heb hier goede collega's, vrienden, baas ook. We samenwerken, wat betekent niet juist zeggen het, ja hoor, doen het! We sameneten en helpen elkaar hier en in iedereen's huis ook. Gelijk sausen met mijn nieuwe collega. Dat was goed.  S'vrijdags sameneten, samnbestellen en dan 2,5 dagen vrij. Ik vind dit leuk en super! YEAH!

Az elmúlt 3 hónap rövid összegzése  / Latste 3 maand overzicht

Hollandiában élő új fogorvos                                                                     +1

                              Tandarts, wie woont in Nederland                                                             +1

Hollandiában élő nagyon boldog, várakozásokkal teli   fogorvos              +1

                              Tandarts, wie woont in Nederland met veel plezier en verwachting          +1 

Hazatérő, de ezt csak a családja miatt tevő boldog fogorvos                   +1

                              Blij tandarts, wie gaa naar Hongarije alléén voor hat gezin                           +1

Szuper, jövőbeni perspektívák száma                                                       +1

                              Super, toekomstig perspectief summa                                                      +1

Otthon megbántódott, csúnyákat mondók száma                             min.  +1

                             Kwaad in Hongarije, wie zegt lelijk dingen                                        min. +1

Új, nagyon kedves, holland barátok száma                               több mint  10

                            Nieuwe, veel aardige, Nederlandse vrienden summa               meer dan 10

A várakozásoknak megfelelően megkedvelt új fogorvosok száma       kb. +1

                           Leuk,nieuw tandartsen in de verwachten                                             ongeveer +1

Elfogyasztott sörök száma ( nem egyedül, barátokkal )                        kb. 8 láda ( csak 0,3 literes )

                           Biertjes gedronken ( niet alléén, met vrienden )                                    ongeveer 8 kratten ( 0,3 l )

Felszedett, boldog kilók száma   ( edzés ellenére )                               2-3

                           Gelukkig kilos summa toegenomen ( niettemin training )                      2-3

Eddig az itteniek által beváltott ígéretek száma                                    + sok

                          Gelukkig belofte door Nederlandse mensen tot nu                               + veel

Derékfájás-gyakoriság ( stressz egyedi csökkenése miatt )                  csökkent 70 %-kal

                          Rugpijn-kwantiteit ( met enige minder stress )                                       verminderd met 70 %

Boldogsággal teli munkaórák száma                                                     négyszerese

                          Volledig met blij werkurtjes summa                                                       vier keer meer

Jó szomszédok száma otthonhoz képest ( a másik az iskola ! )           +1 

                         Goed buren ( andere is de school )                                                       +1

A múlton való kesergések száma ( emberi viszonyok )                         közelít a 0-hoz

                        Jammeren op het verleden summa ( menselijk aanrakingen )             bijna 0

Legalitási index egy nyitott, nyugati országban                                     100 %

                        Index legaliteit in één open, westerse land                                            100 %

Szuperjó csapat és normális főnökök száma                                         +1

                       Supergoede team met aardig baas                                                     +1    

Végül új szerelmek száma ( szigorúan nem homo sapiens )                 +1 KÁLYHA

                       Uiteindelijk nieuwe liefde summa ( absoluut zonder homo sapiens )    +1 KACHEL

Zombieland                                                                                                                                                                       Egyszer volt, hol nem volt egy hely. Ahol sok kicsi vírus munkálkodott azon, hogy minél több zombi legyen idővel. Zombizmus az életforma. Csoszogva követni minden utasítást, pofaleszakadva, emlékek nélkül felböfögni a múltat. A vírus mindenhol felüti a fejét. Családban, munkahelyen, iskolában, közszereplésben. Ha elhatalmasodik a vírus, nincs más csak röfögés, fröcsögés, élve felboncolás. Nincs menekvés! De ha mégis van, a zombik egyetlen értelmes nézésükkel ( persze a kutyaszerű csodálkozáson kívül ) bámulnak utánad. Eme értelmetlen gurgulázás megfejtése: MIÉRT? Mivel agyuk utolsó részét is irányítása alá vonta a vírus, ötlettelenül vagdalkoznak, egymást másolják és próbálnak az előző körben megszokott szokások burokba vonó együgyűségébe visszavonulni. De nem megy! MIÉRT? Mert egy zombi kiszakadt, a szalonképtelen maradék tovább teszi fel, teszegeti fel a kérdést. MIÉRT? De inkább önmagukat másolják, hogy legyen indok a továbbcsoszogásra. Nehéz dolog válaszok nélkül továbbkergetni a többi humánt, hogy ugye te velem vagy? Légy te is zombi! Ne gondolkodj! Ez a legegyszerűbb.

Tán nem gondolkodtam. De álmodtam egy világot magamnak, mondta a híres zöld emberek által elrabolt költő. Én módosítanám:          Álmodtam egy világot magunknak! Itt állunk a kapui előtt! Kapjunk egy kis erőt, hogy be tudjunk lépni! Van hitünk a magas falak előtt!         Viszlát Zombieland, az ott élő humánoknak pedig sok kitartást!        Üdvözlet Humanlandről! Éljen Humanland!

Zombieland                                                                                                                                                                       Er was eens een plek. Dagelijk hebben veel virussen gewerkt voor toenemen nummers van zombies. Zombism is het leven-formulier.Volgen schuifelend alle instructies,oprispen het verleden met afbreken kaak en zonder herinneringen. Virussen zijn overall. In het gezin, in het werk, in de school en in de publieke sector. Met groeien de virus, dan komt knorren,spatten en levend lijkschouwing.  Geen ontspanning. Desalniettemin zijn toch één, zombies staart jouw met de alléén slim blik (niet de verwondering van één hond). Onmenselijk gorgelen betekent: WAAROM? Zombies' laatste deel van hersenen zijn gecontroleerd door het virus. Zij doen hetzelfde. Slaan zonder ideeën, kopiëren elkaar, teruggaan naar de beschermende schelp van de gek gewoontes. Niet werkt. WAAROM?  Één zombi is weg, dus de ontoonbaar rest geven en geven kwesties. WAAROM? Voor hebben reden te blijven schuifelend, ze kopiëren zichzelf altijd. Dat is een moeilijk ding te najagen alle humans zonder antwoorden en vragen: Ben jij met mij? Ben één Zombie! Niet nadenken! Dit is simpel!

Het is mogelijk dat ik heb niet nagedacht. Maar ik heb één wereld gedroomd. Dit was gezegd door een Hongaarse poet, wie was ontvoerd door groene mensen van andere landen. "  Ik heb één wereld gedroomd voor ons! We staan voor zijn deuren! Geef ons kracht te binnenkomen! Wij hebben het geloof voor het hoog muur!  "     Bye-bye Zombieland, en ik wens veel uithoudingsvermogen voor de humans in Zombieland! Groeten vanuit Humanland! Hoera voor Humanland!

A visszatérés kalandosra sikeredett. Péntek délben megérkeztem Budapestre,majd 4 körül jött az sms, hogy törölték a visszajáratot a Brusselsen, mondván általános sztrájk Belgiumban. Persze senki nem vette fel órákig, majd a reptéri irodán segítettek és hétfő reggel helyett már vasárnap du. 2-kor el kellett indulnom. SAS Koppenhágán keresztül. Az esti közvetlen brüsszeli Brusselsre azért nem tettek fel,mert már csak business hely volt, bezzeg a SAS-on mindkét úton a Businessen utazhattam. A szutyi EP-képviselőkkel. Az egyik folyamatosan az orrából feltörő izzadmányt tartotta vissza Armani öltönyben, zsepi nélkül, hangrobbanás kíséretében. A másik mellém ült és úgy kábé 25-30 %-ot átlógott,mert annyira nem volt kicsi. Így a bal kezem végig a levegőben kellett nyugodjon. S az egészet fokozandó, vki leszálláskor még el is durrantotta magát, mondván hangos a motor és senkise hallja, csakhogy épp akkor maradt abba,mint a moziban, ahogy vki hangosan kommentál aztán egyszer csak kuss lesz. Végül 10 óra utazás folytán újra itt vagyok. És még a pofám se szakadt le!!! Előfordul. Este az (új) autócskám a házikó előtt.

Avontuurlijk terugkomen. Mijn vliegtuig was cancelled, dus ik moest Brussels bellen. Strike in alle België voor maandag. Geen antwoord. Dan één aardig mevrouw in de Budapest kantoor heeft een nieuwe reservatie gemaakt voor mij. Wat ik kan niet begrijpen, ze kon niet mijn reservatie maken voor Brussels, daarom 3 plaats voor Business was beschikbaar. En ik heb met SAS op de business class gevlogen. Eerst naar Copenhagen en daarna naar Brussels. Eerste class was vreemd. EP politici rond mij, maar eerste heeft geprobeerd zijn neus met zijn Armani te schoonmaken en altijd met en leuk geluid. De andere was bij mij en van de twee stoelen hij zat op 125-130 %. Mijn arm was in de lucht altijd. En uiteindelijk en mens van business heeft een wind gelaten met een goede luid. Waarom? Daarom hij heeft tenslotte dit gedaan toen de vliegtuig heeft geland en de motor was opeens uit. Mooi geluid gelijk in de bioscoop, wanneer iemand  zegt iets en de muziek is ineens uit. Dat was vreemd.  Gisteravond zat mijn nieuwe auto dichtbij mijn huis.

Hello everybody! Az ötödik sorban van a lényeg. SzuperLilla élete 3. vívóversenyén ezt bírta kihozni magából. WOW!! Na ez a 2. elbizonytalanító tényező,amit még előzőleg írtam. A kiscsaj egyre jobb és hát az őszintét megvallva, választott kedvenc országunk (NL) nem bővelkedik a vívóklubbokban. De valahogy ezt is megoldjuk. Sőt ettől függetlenül is nagyon várja a leány a költözést,mert tudja valami megoldás lesz rá, de neki itt csak jobb élete lehet. A világ legokosabbja,én vagyok a legbüszkébb vívóapuka!!!!

Hello everybody! De essentie zit in de 5de rij. SuperLilla had haar 3de wedstrijd in schermen. En dat was het.WOW!! Dit is de 2de ding, wat maakt onzekerheid voor ons. Ik heb de eerste geschreven. Ze komt beter stap voor stap en eerlijk heeft hier (NL) niet te veel teams voor schermen. (NL) is ons uitgekozen favoriet land. Geen probleem, wij kunnen het óók oplossen. Desalniettemin wacht ze spannend de verhuizing. Daarom weet ze, dat wij kiezen voor haar de beste oplossing en zij zal en beter leven hebben. Zij is het slimste en ik ben de trotste schermenvader!!!

Human from Zombieland. Ez az érzés kerülget napok óta. Amikor eldöntöttük, hogy megyünk egy másik országba és készülődtünk, abban bíztunk, hogy valami visszatart. Csak negatív visszacsatolás jött. Most. hogy félig-meddig már kívül vagyunk, pozitív visszacsatolások is jönnek. Egyrészt megszólalt az ország. De nem fog semmi sem változni, mert kicsiben is, nagyban is ugyanaz a baj a rendszerrel. Csak a hatalom a lényeg és a pénz. Ezen a bűvkörön már kívülre kerültem. Itt azt nem látom, hogy nagyban hogy működik. Kicsiben biztos jobban. Én például odahaza elképzelhetetlennek tartottam/tartom, hogy a konkurrenciával menjünk el sörözni vagy amikor a megnyitásunkat ünnepeljük, akkor meglátogasson minket és sok sikert kívánjon.

Human from Zombieland. Enkele dag geleden heb ik dit gevoel. Vanaf de eerste beslissing te verlaten Hongarije heb ik vertrouwen te sommige dingen te laten terugkomen, niet te gaan. Alleen negatief feedback. Nu ben ik half uit van Hongarije, ik kan sommige positief feedbacks zien. Hongarije heeft nu één stem. Jammer, niets zal veranderen. Daarom het probleem is hetzelfde in kleine en grote systemen ook. Vermogen en geld is het belangrijkste. Ik ben uit van deze. Ik kan het zien, hoe is in grote systemen. In kleine systemen is het beter. Het is ondenkbaar in Hongarije te ga naar biertjes drinken met jouw samenloop. Een samenloop komt voor jouw open dag en vertelt jouw groeten, dat is óók onbegrijpelijk in Hongarije.

Egy dologra mindenképp jó ez a blog. Az se baj, ha egy idő után senki se olvassa. De kihullott a férgesse. Első körben a bólogatók és csakúgy barátok. Utána a rosszmájúak és bukásvágyók. Voltak közte meglepőek és voltak közte előre tudottak. Akik nincsenek velem, azok nem ellenem vannak. Csak pusztán távoztak. De nézzük a jó oldalát, csomó ember pozitív csalódást okozott. És nektek nagyon köszönök mindent és hálás vagyok minden jó szóért. Továbbra is tisztelettel egy bukott zombi, akiből egyszer talán ember lesz!

Één beste ding in dit blog. Ik vind het niet erg, als niemand lees na een tijdje. Ik kan het resultaat  kijken. Eerste mensen uit: Knikkers en bijna vrienden. Tweede mensen uit: kwaadaardigen en mislukwensers. Soms verrassend, soms bekent. Wie is niet bij mij is niet tegen mij, denk ik. Ze verlaten. Ik kijk de beter kant. Vaak mensen maakten me positief teleurstelling. Voor deze mensen denk alles en ik ben dankbaar voor alle goede woorden. Eervol voor jullie hebben van één afvallend zombie, wie wil graag menselijk toekomstig zijn.

Hoi!

A mai és tegnapi nap termése. 140 db viaszrudacska kiöntése. Mostmár gyertyát is tudnék csinálni. Juhéjj! Persze pont a legvégén el is vágtam az ujjam. Na nem baj, jön a hétvége az otthoniakkal!

Gisteren en vandaag heb ik 140 wasblok gemaakt. Hoera ! Ik kan nu kaars ook maken. Uiteindelijk heb ik mijn vinger geprikt. O-o-o ! Maakt niet uit, komt weekend met mijn gezin! Hoera !

Gyerekzokni a svájci reptéren. Kicsit hasonlít valamir. Hmm!

Kinder sokken op de zwitserland  luchthaven. Mooi maar vreemd, he?

A kép nem a legjobb. Az első selfie. És szomorú sem vagyok,hogy nem kell többet mennem Svájcba. Ami szomorú az a nagy magyar valóság. Hogy az ember próbál szépen elválni ( nem a feleségétől ) csak a munkahelyétől. És tudom, hogy az van mondva, hogy én milyen gonosz módon jöttem el. Lelépésem előtt 2 hónap,3 hét, 4 nappal szóltam. És még így is gonosz vagyok. Olyannyira, hogy az általam ingyen rendelkezésre bocsátott műszert sem hozhattam el, mondván használatban van. Pedig tovább porosodik Svájcban, tudom, mert láttam. Nem baj, vettem egy újat, én gonosz, pénzéhes! Na de ez a múlt, kedveseim. És ér lájkolni, bárki bármit is mond rólam. Na ez a múlt.

Niet de beste photo. Eerste selfie van mij. Ik ben niet verdrietig te niet gaan naar Zwitserland. De hongarse situatie is verdrietig. Dat heb ik geprobeerd te verlaten mijn oud beroep. Ik weet het,dat is gezegd,dat ik ben de slechtste man in de wereld. 2 maand,3 week,4 dag geleden van mijn vertrek heb ik één besprek gemaakt. Nevermind. Dat was ook gezegd, dat ik kon niet mijn instrumentarium terugvragen. Omdat het bruikbaar is. Ik weet allemaal. Mijn instrumentarium ligt in Zwitserland in een doosje en niemand gebruik het. Nevermind. Ik heb en andere gekocht. Dat is verleden.

Ma bicikliztem 20 km-t egy jó teáért Norg határán túlra. Nagyon jól esett,mint a fürdőzés is utána. Már ilyen is régen volt, hogy várjam a hétfőt. Ugyanis várom a munkát, a munkámat, amit szeretek nagyon csinálni. Szóval fura érzés, hogy várom a hétfőt. Na ez a jelen!

Vandaag heb ik 20 km gefietst vóór een kopje thee in Norg. Dat was lekker. Een grote bad was óók lekker na fietsen. Ik heb een nieuwe gevoel. Ik wacht maandag. Dat is lekker. Heel veel lang geleden heb ik niet dit gevoel gehad. Dus ik wacht mijn werk, wat ik vind leuk. Ik hou van mijn beroep. Ten slotte, dat is een vreemd gevoel. Nu is de present.

Hogy a jövő ? Bármi is lesz, ahogy a magyar híreket látom, itt csak jobb lehet. Meg amikor kéthetente hazamegyek, akkor magam is tapasztalom a teljesen más légkört. Itt minden nyugodtabb és élhetőbb. Na remélem ez a jövő!

En toekomst ? Het zal iets, hier is veel beter. Ik kan de nieuws van Hongarije kijken en ik heb dezelfde ervaring toen ga ik naar Hongarije ook. Everything is better here. Het is rustig en meer leefbaar. Deze is de toekomst, hoop ik !